人気ブログランキング |

better half

jivyivy.exblog.jp
ブログトップ
2016年 08月 21日

AMETORA

a0182722_01042234.jpg
この本、IVYから始まった日本でのアメカジの変遷、そしてそれがアメリカ本国へ多大な影響を与えるまでのドキュメント本?なのですが、何故『?』なのかというと洋書なんですね、これ。

なので未読なんですが、今月のPOPEYEから和訳されたダイジェスト版の連載が始まった!
a0182722_23554512.jpg
a0182722_23560067.jpg
これは嬉しいですよ・・・最初からみゆき族だもんなぁ。作者凄いな、アメリカ人なのに。

和訳完全版は来年発売予定だそうですが、とりあえず楽しみが増えたことは良かったなと。




by looseends | 2016-08-21 01:15 | 好きなもの | Comments(2)
Commented by 鈴木 at 2016-08-23 16:22 x
>looseendsさん
面白い本ですね。知りませんでした。さすが情報通のlooseendsさんですね。
AMAZON.USで立ち読みしました。
石津謙介氏やVANのことも書いてあり、最近の日本の服飾評論家よりも詳しいと感心しました。
翻訳本が楽しみです。
著者は日本語も堪能なようですので自身での訳が理想なんですけど、どうなんでしょう。
Commented by looseends at 2016-08-29 22:27
> 鈴木さん
自分も楽しみですね。外人目線での日本のアメカジ総論てのは今まで無かったから盲点でしたね~。
著者は大学?で講義をやったことがあるようですよ。



<< METISSE      jazz street >>